Breakdown of เมื่อ วัยเด็ก ฉัน เคย เลี้ยง กระต่าย หลาย ตัว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ตัว
classifier for animals and things
เคย
to have ever
เลี้ยง
to raise
กระต่าย
rabbit
หลาย
many / several
เมื่อ
when (in the past)
วัยเด็ก
childhood
Questions & Answers about เมื่อ วัยเด็ก ฉัน เคย เลี้ยง กระต่าย หลาย ตัว ค่ะ
Why do we say เมื่อวัยเด็ก instead of just ตอนเด็ก?
You can use either! เมื่อ acts as a past-time prefix here. While ตอนเด็ก (when I was a kid) is very common in everyday spoken Thai, เมื่อวัยเด็ก (in my childhood) sounds just a little more polished or reflective. The prefix เมื่อ specifically signals that this time period is firmly in the past.
Why use เลี้ยง instead of มี to say I 'had' rabbits?
In English, we usually say we 'have' a pet, but Thai uses เลี้ยง (to raise, nurture, or care for). Using มี (to have) for pets isn't strictly wrong, but เลี้ยง is much more natural because it emphasizes that you actively took care of the animals, rather than just owning them like an object.
Since this happened in the past, shouldn't there be a แล้ว at the end of the sentence?
Not here! The word เคย (used to / ever) placed directly before the verb เลี้ยง already tells us this is a past experience that is no longer happening. Adding แล้ว (already) is unnecessary and would sound unnatural, especially since เมื่อวัยเด็ก also sets the context in the past.
How does the word order work for กระต่าย หลาย ตัว?
หลาย (several / many) acts just like a number in Thai grammar. When quantifying nouns, the standard pattern is Noun + Number/Quantity + Classifier. Here, that gives us กระต่าย (Noun: rabbits) + หลาย (Quantity: several) + ตัว (Classifier for animals).
Learn เมื่อ วัยเด็ก ฉัน เคย เลี้ยง กระต่าย หลาย ตัว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free