Breakdown of ฉัน ใช้ เวลา ตัดต่อ หนึ่ง วัน ครึ่ง
ฉัน
I (female)
หนึ่ง
one
ใช้
to use
เวลา
time
วัน
day
ครึ่ง
half
ตัดต่อ
to edit
Questions & Answers about ฉัน ใช้ เวลา ตัดต่อ หนึ่ง วัน ครึ่ง
Why does ครึ่ง come at the very end of this sentence?
In this sentence, it means "and a half." When ครึ่ง comes after a classifier (like วัน, which acts as its own classifier for days), it adds a half to the number before it. So หนึ่ง วัน ครึ่ง means "one day and a half." If you wanted to say "half a day," ครึ่ง would go before the classifier: ครึ่ง วัน.
Does ใช้ mean "spend" here?
Yes, but its literal meaning is "to use." In English, we "spend" time, but in Thai, you don't use the word for spending money to talk about time. Instead, you always say ใช้ เวลา (use time) when talking about how long an activity takes.
Why does the action (ตัดต่อ) come before the duration (หนึ่ง วัน ครึ่ง)?
That is the standard Thai word order for this pattern. While in English you might say "I spend [duration] [doing something]," Thai uses the order ใช้เวลา (spend time) + [action] + [duration]. You state what activity you are using the time for, and then say how long it takes.
I see the word ตัด (to cut) inside ตัดต่อ (editing). What does the ต่อ part mean?
ต่อ means "to connect" or "to join." So ตัดต่อ literally translates to "cut and connect." It's a very logical compound word used specifically for editing things like video, film, or audio!
Learn ฉัน ใช้ เวลา ตัดต่อ หนึ่ง วัน ครึ่ง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free