Breakdown of ฉัน อยาก แจ้ง ของ หาย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
อยาก
to want to
หาย
to be lost
ของ
things, stuff
แจ้ง
to report
Questions & Answers about ฉัน อยาก แจ้ง ของ หาย ค่ะ
Why do we use แจ้ง here instead of a common word like บอก (to tell)?
บอก just means to tell someone something casually. แจ้ง means to officially report, notify, or inform, which is exactly what you do at a police station, front desk, or lost-and-found.
In ของ หาย, does ของ mean "of" like in previous lessons?
Not in this sentence! While ของ is often used to show possession (like "of" or an apostrophe-s), it also simply means "thing" or "item". So ของ หาย literally translates to "item disappears" or "lost item".
Why is the word order ของ หาย (item lost) instead of "lost item"?
In Thai, modifying words always come after the noun they describe. Since หาย (to be lost / disappear) describes the state of the ของ (item), it must come right after it.
How does หาย (lost) relate to the lesson's topic of หา (to look for)?
They sound similar and are related concepts, but they are distinct words. หาย means "to disappear" or "be lost". When an item is หาย, you need to หา (search) for it in hopes of achieving a หา เจอ (search and successfully find) result!
Learn ฉัน อยาก แจ้ง ของ หาย ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free