Breakdown of เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า คุณ บ้า
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
ฉัน
I (female)
ไม่
not
คิด
to think
ว่า
that (conjunction)
เปล่า
no / not so
บ้า
crazy
Questions & Answers about เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า คุณ บ้า
Why do we use เปล่า for the first 'No' but ไม่ for 'don't'?
เปล่า is used as a standalone response meaning 'no' or 'that is not true' to deny an assumption or a yes/no question. ไม่ is the standard word for 'not' and must be placed directly in front of a verb or adjective, like in ไม่ คิด (do not think). You cannot use ไม่ all by itself at the start of a sentence to say 'No'.
Is it necessary to put ค่ะ right after เปล่า?
It is highly recommended for politeness. Using เปล่า completely by itself can sound a bit abrupt, dismissive, or like a flat 'Nope.' Adding your gender's polite particle (ค่ะ for women, ครับ for men) makes it a soft, polite denial.
Why is the word ว่า used after คิด? Doesn't it mean 'to say'?
ว่า often means 'to say', but here it acts as a linking word just like 'that' in English. It connects the main action คิด (think) to the rest of the thought. So, คิด ว่า translates directly to 'think that'.
Why is there no word for 'are' in คุณ บ้า (you are crazy)?
In Thai, adjectives like บ้า (crazy) work like verbs on their own. You do not use the Thai 'to be' words (เป็น or คือ) before an adjective. You simply put the subject and the adjective together: คุณ บ้า (you crazy).
Learn เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า คุณ บ้า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free