Word
ฉัน จ้อง คอมพิวเตอร์ อยู่ ค่ะ
Meaning
I am staring at the computer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ฉัน จ้อง คอมพิวเตอร์ อยู่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
คอมพิวเตอร์
computer
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
Questions & Answers about ฉัน จ้อง คอมพิวเตอร์ อยู่ ค่ะ
Why does อยู่ come after 'computer' and not right after the verb 'stare'?
In Thai, when a verb has an object, the continuous marker อยู่ usually goes after the object. The pattern is [Verb] + [Object] + อยู่. Since คอมพิวเตอร์ (computer) is the object, อยู่ is placed at the end of the phrase to show you are currently doing the action.
Where is the word for 'at' in this sentence?
The Thai verb จ้อง (stare) acts directly on its object. Unlike in English where you need the preposition 'at' to connect 'stare' and 'computer', Thai connects the verb directly to the noun: จ้อง คอมพิวเตอร์ (literally 'stare computer').
What is the difference between จ้อง (jong) and other words for looking, like ดู (du) or มอง (mong)?
จ้อง specifically means to 'stare' or 'focus intently' on something. มอง is a more general 'look' (like glancing or casting your eyes), and ดู is used for 'watching' something (like a movie) or looking at something to evaluate it. Using จ้อง here implies your eyes are glued to the screen!
I've learned that กำลัง (gam-lang) also means '-ing'. Could I use it here instead of อยู่?
Yes, you can! You could place กำลัง right before the verb to make it ฉัน กำลัง จ้อง.... In spoken Thai, it's very common to use just อยู่ at the end of the sentence, or to use both together (กำลัง...อยู่) to strongly emphasize that you are right in the middle of doing the action.