Breakdown of ระหว่างที่ พยาบาล ตรวจ ความดัน ฉัน ก็ หาว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
พยาบาล
nurse
ก็
then (in result clause)
ตรวจ
to check
ระหว่างที่
while
ความดัน
blood pressure
หาว
to yawn
Questions & Answers about ระหว่างที่ พยาบาล ตรวจ ความดัน ฉัน ก็ หาว ค่ะ
Why do we use ระหว่างที่ instead of just ระหว่าง for "while"?
ระหว่าง on its own usually means "between" or "during" when followed by a simple noun (like "during the exam"). When you want to say "while" or "during the time that" followed by a full clause with an action (like "the nurse checks blood pressure"), you need to add ที่ to connect it.
Why is the word ก็ included before หาว (yawn)?
In English, we just say "While [action A], [action B]." But in Thai, when a sentence starts with a time or condition clause (like "While...", "When...", or "If..."), the main clause usually uses ก็ to link the two events. It acts a bit like saying "...then I yawn," showing that the second action happens in response to, or at the same time as, the first.
Does ความดัน specifically mean "blood pressure"?
ความดัน literally translates to "pressure" (created by adding the noun-maker ความ to the verb ดัน, which means to push). The full term for blood pressure is ความดันโลหิต or ความดันเลือด, but in a medical context, Thai people almost always shorten it to just ความดัน.
The English translation says "my blood pressure," but there is no word for "my" in the Thai sentence. Why is that?
Thai naturally drops possessive words like ของฉัน (my) when the context makes it obvious. Since the speaker goes on to say "I yawn," it's clear whose blood pressure the nurse is checking. Adding ของฉัน after ความดัน wouldn't be grammatically wrong, but it would sound unnaturally wordy to a native speaker.
Learn ระหว่างที่ พยาบาล ตรวจ ความดัน ฉัน ก็ หาว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free