Word
ฉัน ชอบ มะม่วง ปั่น ด้วย ค่ะ
Meaning
I also like mango smoothies.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฉัน ชอบ มะม่วง ปั่น ด้วย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ชอบ
to like
ฉัน
I (female)
ด้วย
also, as well
Questions & Answers about ฉัน ชอบ มะม่วง ปั่น ด้วย ค่ะ
Why is ด้วย placed at the end of the sentence instead of next to the verb?
In Thai, the word ด้วย (also / too) is placed at the end of the clause or sentence. This is different from English, where we usually put "also" before the verb. Notice that it goes right before the polite ending particle ค่ะ.
What does the word ปั่น actually mean in มะม่วงปั่น?
The word ปั่น is a verb that means "to blend" or "to spin." To talk about a smoothie or blended drink in Thai, you simply put the name of the fruit first and add ปั่น right after it. So, มะม่วงปั่น literally translates to "blended mango."
Could ด้วย mean "together" in this sentence?
Not in this context. While ด้วย can mean "together" or "with" when paired with action verbs (like eating or going somewhere together), it means "also" or "too" when used with feeling verbs like ชอบ (to like). It shows you like mango smoothies in addition to something else.
If a man is speaking, what exactly needs to change in this sentence?
A male speaker needs to change two words. The female polite particle ค่ะ becomes ครับ, and the pronoun ฉัน (which is generally used by females in polite speech) changes to the male pronoun ผม. The sentence becomes: ผมชอบมะม่วงปั่นด้วยครับ.