Breakdown of ฉัน โอน เงิน ด้วย พร้อมเพย์ หรือ สแกน คิวอาร์โค้ด ได้ ไหม คะ
ฉัน
I (female)
ไหม
question particle
เงิน
money
คะ
female question particle / polite particle (female)
ได้
can
หรือ
or
ด้วย
with
โอน
to transfer
สแกน
to scan
คิวอาร์โค้ด
QR code
พร้อมเพย์
PromptPay
Questions & Answers about ฉัน โอน เงิน ด้วย พร้อมเพย์ หรือ สแกน คิวอาร์โค้ด ได้ ไหม คะ
Why do we use ด้วย before PromptPay in this sentence?
In this context, ด้วย acts as an instrumental preposition meaning "by means of" or "using a method." It explains how the money is being transferred. Remember not to confuse it with กับ, which means "with" when talking about accompanying a person.
Does ด้วย also apply to scanning the QR code?
No, it only applies to PromptPay. The word หรือ (or) connects two separate action choices: first, โอน เงิน ด้วย พร้อมเพย์ (transfer money via PromptPay), and second, สแกน คิวอาร์โค้ด (scan a QR code). Because สแกน is an action verb on its own, it doesn't need ด้วย.
Are words like "scan" and "QR code" commonly used exactly like this in Thai?
Yes! Thai frequently borrows modern technology and banking terms directly from English. Words like พร้อมเพย์ (PromptPay - a popular Thai payment system), สแกน (scan), and คิวอาร์โค้ด (QR code) are used just like native Thai words, though they are pronounced with Thai tones.
Why is ได้ placed all the way at the end of such a long sentence?
To ask "Can I do [Action]?" in Thai, you state the entire action first, followed by ได้ ไหม (can I?). Because the action here is very long (transfer money with PromptPay or scan a QR code), ได้ waits until the very end to ask if that whole scenario is possible.
Learn ฉัน โอน เงิน ด้วย พร้อมเพย์ หรือ สแกน คิวอาร์โค้ด ได้ ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free