Breakdown of ฉัน กิน วิตามิน หนึ่ง เม็ด วัน เว้น วัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กิน
to eat
ฉัน
I (female)
หนึ่ง
one
วัน
day
วิตามิน
vitamin
เม็ด
pill / tablet (medicine)
เว้น
to skip / to space out
Questions & Answers about ฉัน กิน วิตามิน หนึ่ง เม็ด วัน เว้น วัน ค่ะ
How does the phrase วัน เว้น วัน mean "every other day"?
The word เว้น means "to skip" or "to leave out". So, วัน เว้น วัน literally translates to "day skip day". You can use this exact same pattern with other time words, such as เดือน เว้น เดือน (every other month) or ปี เว้น ปี (every other year).
Why does the sentence use กิน (to eat) instead of a word for "take"?
In Thai, you "eat" (กิน) medicine, pills, and vitamins; you don't "take" them. If you used a literal translation for "take" like เอา, it would sound unnatural and confusing to a Thai speaker.
What is the purpose of the word เม็ด in this sentence?
เม็ด is the classifier (counting word) used for small, hard, round objects like pills, seeds, and buttons. To count things in Thai, you use the pattern: Noun + Number + Classifier. Therefore, "one vitamin pill" is constructed as วิตามิน (vitamin) + หนึ่ง (one) + เม็ด (classifier).
Could I say วิตามิน เม็ด หนึ่ง instead of วิตามิน หนึ่ง เม็ด?
Yes, absolutely! When counting exactly one of something, Thai speakers often change the order to Noun + Classifier + หนึ่ง (where it acts more like "a" or "one"). Both versions are perfectly natural and mean the exact same thing.
Learn ฉัน กิน วิตามิน หนึ่ง เม็ด วัน เว้น วัน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free