Breakdown of ฉัน ประกอบ ตู้ หนังสือ เสร็จ แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
หนังสือ
book
ฉัน
I (female)
ตู้
the cabinet / machine (kiosk / ATM)
แล้ว
already
เสร็จ
to be finished
ประกอบ
to assemble
Questions & Answers about ฉัน ประกอบ ตู้ หนังสือ เสร็จ แล้ว ค่ะ
Why does เสร็จ come after the bookcase instead of at the beginning like "I finished..." in English?
In Thai, เสร็จ acts as a resultative verb, meaning it shows the result of an action. Instead of saying "I finished assembling", you state the action and its object first (ประกอบตู้หนังสือ - assemble bookcase), and then add the result (เสร็จ - finished) at the end.
Do I really need แล้ว if เสร็จ already means the task is done?
Yes, it sounds much more natural to include it. While เสร็จ tells us the physical task is complete, แล้ว (already) acts as a grammatical marker to show that the situation has changed from "not done" to "done". Saying เสร็จแล้ว together is the standard way to emphasize that a task is completely finished now.
Could I use จบ instead of เสร็จ to say I finished this?
No, because they are used for different types of finishing. เสร็จ is used for completing physical tasks, making things, or doing chores. จบ is used for things that have a natural conclusion or storyline, like a movie, a book, or a school course.
How does the word for bookcase (ตู้หนังสือ) work?
It is a compound noun made of ตู้ (cabinet, safe, or closet) and หนังสือ (book). Thai creates many furniture words by putting ตู้ in front of what belongs inside it, so a "book cabinet" becomes a bookcase.
Learn ฉัน ประกอบ ตู้ หนังสือ เสร็จ แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free