Breakdown of ฉัน ดู หนัง แล้ว กลัว ถึงกับ ร้องไห้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดู
to watch (everyday)
ฉัน
I (female)
หนัง
movie
ร้องไห้
to cry
กลัว
to be afraid
แล้ว
and then
ถึงกับ
to the point of
Questions & Answers about ฉัน ดู หนัง แล้ว กลัว ถึงกับ ร้องไห้ ค่ะ
How does ถึงกับ differ from จน in this sentence?
While both express a consequence, ถึงกับ adds a strong sense of an extreme, surprising, or intense outcome. If you used จน (จนร้องไห้), it would simply mean 'until I cried' as a factual result. ถึงกับ emphasizes that crying was a surprisingly extreme reaction to being scared.
What is the exact function of แล้ว here? Is it marking past tense or meaning 'already'?
Neither. In this structure, แล้ว acts as a sequence connector meaning 'and then' or 'so'. It links the first event of watching the movie (ดูหนัง) directly to the resulting feeling of being scared (กลัว).
Could I use ถึงขนาด instead of ถึงกับ in this sentence?
Yes, you could say ถึงขนาดร้องไห้, which has almost exactly the same meaning ('to the extent of crying'). Both are used for extreme outcomes, but ถึงกับ is very commonly placed right before an action verb, as seen here with ร้องไห้.
Does ถึงกับ have to be followed by an action verb like ร้องไห้?
It is most commonly followed by a verb phrase showing the extreme result, but it can also be followed by a noun or a full clause depending on the context. In this sentence, the action verb ร้องไห้ perfectly captures the intense physical reaction to being scared (กลัว).
Learn ฉัน ดู หนัง แล้ว กลัว ถึงกับ ร้องไห้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free