Breakdown of ตั้งแต่ สุดสัปดาห์ นี้ เป็นต้นไป ฉัน จะ ว่าง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ว่าง
to be free
นี้
this (modifier)
จะ
will
ตั้งแต่
from / since (starting point)
เป็นต้นไป
onwards
สุดสัปดาห์
weekend
Questions & Answers about ตั้งแต่ สุดสัปดาห์ นี้ เป็นต้นไป ฉัน จะ ว่าง ค่ะ
How do ตั้งแต่ and เป็นต้นไป work together in this sentence?
They act as a pair framing the time period. ตั้งแต่ (since/from) marks the starting point, and เป็นต้นไป (onwards) is placed after the entire time phrase to emphasize that the state will continue into the future. Together they mean "from [time] onwards."
Why is the word นี้ placed before เป็นต้นไป?
In Thai, demonstratives like นี้ (this) must directly follow the noun they modify, making the complete time phrase สุดสัปดาห์นี้ (this weekend). The forward limit marker เป็นต้นไป is then placed immediately after that entire block.
Could I drop ตั้งแต่ and just use เป็นต้นไป?
You might hear people drop ตั้งแต่ in very casual speech, but keeping both is the standard and clearest way to express this. The word ตั้งแต่ sets up the starting line that เป็นต้นไป needs in order to point forward.
I've seen ว่าง used to mean "empty" or "blank." Does it work the same way for a person's time?
Exactly! Just as a seat can be ว่าง (empty/unoccupied), when you apply it to a person or their schedule, it means they are "free" or "available."
Learn ตั้งแต่ สุดสัปดาห์ นี้ เป็นต้นไป ฉัน จะ ว่าง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free