Breakdown of ฉัน ชอบ ว่ายน้ำ แต่ ขี้เกียจ วิ่ง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ชอบ
to like
ฉัน
I (female)
แต่
but
วิ่ง
to run
ว่ายน้ำ
to swim
ขี้เกียจ
lazy
Questions & Answers about ฉัน ชอบ ว่ายน้ำ แต่ ขี้เกียจ วิ่ง ค่ะ
Why isn't there a word for 'I' after แต่ (but)?
When connecting two ideas with แต่ (but), you don't need to repeat the subject if it is the same person. The sentence literally flows as 'I like to swim but lazy to run'. Dropping the repeated pronoun makes you sound much more natural.
Does ขี้เกียจ always mean 'too lazy to'?
ขี้เกียจ means 'lazy'. When you put it right before an action word like วิ่ง (to run), it translates to 'too lazy to run' or 'can't be bothered to run'. If you just want to say someone is a lazy person in general, you can use ขี้เกียจ on its own.
English uses 'swimming' and 'to run'. Does Thai change the verbs ว่ายน้ำ and วิ่ง to match these forms?
No, Thai verbs don't change their form. You just use the basic action words ว่ายน้ำ (to swim) and วิ่ง (to run). Words like ชอบ (to like) and ขี้เกียจ (lazy) can link directly to these basic verbs without needing extra grammar words like 'to' or '-ing' endings.
Learn ฉัน ชอบ ว่ายน้ำ แต่ ขี้เกียจ วิ่ง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free