Breakdown of ฉัน นึกว่า เธอ เสียใจ แต่ เธอ แค่ เสแสร้ง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
แต่
but
เสียใจ
to be sad
แค่
only / just (indicating limitation)
เธอ
you (familiar, among friends); she
นึกว่า
to mistakenly think that / thought that
เสแสร้ง
to pretend / to feign
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.