Usages of นึกว่า
ผม นึกว่า เขา ลืม หรือว่า เขา ยัง นอน อยู่ ครับ
I thought that he forgot. Or perhaps he is still sleeping?
ฉัน นึกว่า คุณ เปลี่ยนใจ แล้ว ค่ะ
I thought you changed your mind.
ผม เสียดาย โอกาส ครับ นึกว่า พวก เรา จะ ชนะ
I regret missing the opportunity. I thought that we would win.
นึกว่า กระเป๋า มือสอง ใบ นี้ ปลอม เป็น ของแท้ นี่นา ค่ะ
I thought this secondhand bag was fake. Wait, it is actually the genuine article!
นึกว่า ตาฝาด แต่ แผงลอย นั้น ลดราคา เยอะ นี่นา ค่ะ
I thought my eyes deceived me, but that stall is actually discounting a lot!
นึกว่า เป็นไปไม่ได้ แต่ เจอ ของแท้ ใน ซอก นี้ นี่นา ครับ
I thought it was impossible, but I actually found an authentic item in this narrow alley!
ฉัน นึกว่า สปา เป็น สวรรค์ แต่ กลับ เครียด มาก ค่ะ
I thought the spa was heaven, but I unexpectedly got very stressed.
ฉัน นึกว่า ไวไฟ ฟรี จะ แย่ แต่ สัญญาณ เสถียร ซะอีก ค่ะ
I thought the free Wi-Fi would be bad, but the signal is surprisingly stable.
ผม นึกว่า เครื่อง พัง แล้ว แต่ ฟอก อากาศ ให้ สะอาด ได้ ซะอีก ครับ
I thought the machine was broken, but it surprisingly can purify the air clean.
แวบแรก ผม นึกว่า เขา เป็น ดารา ครับ
At first glance, I mistakenly thought he was a celebrity.
แวบแรก ฉัน นึกว่า ภายนอก ตึก นี้ เก่า มาก ค่ะ
At first glance, I thought the exterior of this building was very old.
เมื่อก่อน ผม นึกว่า เขา หยิ่ง ครับ
Before, I thought he was arrogant.
ฉัน นึกว่า หัวหน้า เป็น คน เย็นชา ซะอีก ค่ะ
I actually thought the boss was a cold person.
อย่า นึกว่า เด็ก คน นี้ ไร้เดียงสา นะ ครับ
Don't mistakenly think this child is innocent.
เพื่อน นึกว่า เขา เจ้าชู้ ค่ะ
My friend thought he was a playboy.
นึกว่า เขา จะ เป็น คน ดี แต่ เขา เจ้าเล่ห์ มาก ครับ
I thought he would be a good person, but he is very cunning.
ฉัน นึกว่า เธอ เสียใจ แต่ เธอ แค่ เสแสร้ง ค่ะ
I thought she was sad, but she was just pretending.
มอง เผินๆ นึกว่า เป็น รถ คัน เดียวกัน ครับ
Looking superficially, I thought it was the same car.
ฉัน นึกว่า มัน คือ น้ำ แต่ จริงๆแล้ว คือ ภาพลวงตา ค่ะ
I thought it was water, but it's actually an optical illusion.
ผม นึกว่า ที่ เขา สันนิษฐาน ถูกต้อง ปรากฏว่า เขา โกหก ครับ
I thought his assumption was correct, but it turned out he lied.
ผม นึกว่า เขา จะ เลิก ดึงดัน ซื้อ ของ เกินตัว ครับ
I thought he would stop insisting on buying things beyond his means.
ฉัน นึกว่า ครอบครัว เขา หมดตัว จน ล่มจม ไป แล้ว ค่ะ
I mistakenly thought his family had already gone completely broke and ruined.
ดิฉัน นึกว่า คนขับ จะ เลี้ยว ตรง ทางแยก ค่ะ
I mistakenly thought the driver would turn at the intersection.
ดิฉัน นึกว่า ทางเลี่ยง นี้ จะ ไม่ คับคั่ง ค่ะ
I mistakenly thought this detour would not be congested.
นึกว่า เจ้าบ่าว จะ มา ตรง เวลา แต่ เขา ยกเลิก งาน วิวาห์ ซะงั้น ครับ
I thought the groom would arrive on time, but he cancelled the wedding just like that.
นึกว่า พวก เขา รัก กัน แต่ ยกเลิก งาน วิวาห์ ซะงั้น ครับ
I mistakenly thought they loved each other, but they cancelled the wedding just like that.
ผม นึกว่า ทับทิม เม็ด นี้ ไม่ มี ตำหนิ เลย ครับ
I mistakenly thought that this ruby had no flaws at all.
Learn นึกว่า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free