เท่าที่ ฉัน จำ ได้ เขา ลาออก โดยไม่ได้ บอก ใคร ค่ะ

Breakdown of เท่าที่ ฉัน จำ ได้ เขา ลาออก โดยไม่ได้ บอก ใคร ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ฉัน
I (female)
ใคร
who
ได้
can
ลาออก
to resign
บอก
to tell
จำ
to remember
โดยไม่ได้
without doing
เท่าที่
as far as / as much as

Questions & Answers about เท่าที่ ฉัน จำ ได้ เขา ลาออก โดยไม่ได้ บอก ใคร ค่ะ

Why do we need ที่ in เท่าที่? Could I just say เท่าฉันจำได้?
No, you need ที่. While เท่า means 'equal' or 'as much as' when comparing nouns, adding ที่ turns it into a connector that introduces a whole subordinate clause. เท่าที่ translates to 'as far as' or 'to the extent that', connecting smoothly to the subject and verb ฉันจำได้ (I remember).
Why is ได้ placed after จำ (remember)?
When ได้ comes immediately after a main verb, it indicates the physical or mental ability to complete that action. จำได้ literally means 'can remember' or 'successfully remember'. It does not mean past tense here.
How exactly does โดยไม่ได้ work to mean 'without'?
โดย means 'by' or 'in the manner of', and ไม่ได้ means 'did not' or 'not'. Placed before a verb like บอก (tell), โดยไม่ได้ literally translates to 'by not doing', which is the standard Thai way to say 'without doing' an action.
Doesn't ใคร usually mean 'who'? How does it mean 'anyone' here?
In Thai, question words often double as indefinite pronouns. When ใคร (who) is used in a negative sentence, like here following the negative phrase ไม่ได้ (did not), it shifts meaning from 'who?' to 'anyone' or 'nobody'.
What are the individual parts of the word ลาออก (to resign)?
It is a compound verb made of ลา (to ask for leave or to say goodbye) and ออก (to go out or to exit). Together, they form the action of quitting a job or resigning.

Learn เท่าที่ ฉัน จำ ได้ เขา ลาออก โดยไม่ได้ บอก ใคร ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free