Breakdown of นั่น อาหาร ไทย ฉัน อยาก ลอง ค่ะ
นั่น
that
ค่ะ
polite particle (female)
อาหาร
food
ฉัน
I (female)
Questions & Answers about นั่น อาหาร ไทย ฉัน อยาก ลอง ค่ะ
How does อยาก work in this sentence? I don't see a word for 'to'.
อยาก (yak) means 'to want to' do an action. You simply place it directly before the verb you want to do. Here, it goes right before ลอง (long - to try) to mean 'want to try'. You don't need a separate word for 'to' like in English.
Why isn't there a word for 'is' in the first part, 'That is Thai food'?
In spoken Thai, it is very common to drop the word for 'is' when pointing something out or making a simple statement. Saying นั่น อาหาร ไทย (That - food - Thai) is perfectly natural, and the 'is' is understood from context.
The English translation says 'I want to try it', but I don't see a word for 'it' in Thai. Where did it go?
Thai frequently leaves out object pronouns like 'it' when both speakers know what is being discussed. Because you just mentioned the food, saying ฉัน อยาก ลอง (I want to try) makes perfect sense without adding an extra word for 'it'.
Why is the word order อาหาร ไทย (food Thai) instead of the other way around?
In Thai, words that describe a noun always come after the noun they describe. So, instead of saying 'Thai food' like in English, you say the noun first (อาหาร - food) followed by the description (ไทย - Thai).
There are two sentences here in English. Do I need to say ค่ะ (kha) after both of them?