Breakdown of ฉัน ไม่ ชอบ คน ที่ นินทา เพื่อน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ชอบ
to like
ฉัน
I (female)
คน
person
เพื่อน
friend
ไม่
not
ที่
who/which/that (relative pronoun)
นินทา
to gossip
Questions & Answers about ฉัน ไม่ ชอบ คน ที่ นินทา เพื่อน ค่ะ
How would I turn this statement into a question using the particle หรือเปล่า that we are learning?
To turn this into a question, you would change the pronoun to คุณ (khun) and drop the statement particle ค่ะ (kha). Then, just add หรือเปล่า (rue plao) at the very end to ask 'or not?'. The result is: คุณไม่ชอบคนที่นินทาเพื่อนหรือเปล่า (Do you not like people who gossip about friends?).
The word ที่ (thi) usually means 'at'. Why is it translated as 'who' here?
While ที่ is often used as a preposition meaning 'at', it also acts as a relative pronoun meaning 'who', 'which', or 'that'. It connects a noun to a clause that describes it. Here, คนที่ (khon thi) links 'people' to the action they do, meaning 'people who'.
The translation says 'people' and 'friends'. Why aren't there any plural markers on คน (khon) and เพื่อน (phuean)?
In Thai, nouns don't change form to show singular or plural. The word คน can mean 'person' or 'people', and เพื่อน can mean 'friend' or 'friends'. The plural meaning is simply understood from the general context of the sentence!
In English we say 'gossip ABOUT friends'. Why is there no word for 'about' in the Thai sentence?
The Thai verb นินทา (nintha) takes a direct object. You don't need to add an extra preposition like 'about' or 'on'. You simply place the person being gossiped about right after the verb, giving us นินทาเพื่อน.
Learn ฉัน ไม่ ชอบ คน ที่ นินทา เพื่อน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free