Word
ฉัน วาง กล่อง สอง กล่อง บน โต๊ะ ค่ะ
Meaning
I put two boxes on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ฉัน วาง กล่อง สอง กล่อง บน โต๊ะ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
โต๊ะ
table
บน
on
Questions & Answers about ฉัน วาง กล่อง สอง กล่อง บน โต๊ะ ค่ะ
Why does the sentence say กล่อง สอง กล่อง instead of just "two boxes" like in English?
In Thai, when you count things, the rule is to use the order: Noun + Number + Classifier. So to say "two boxes", you first say the item (กล่อง), then the number (สอง), and then a special counting word called a classifier.
Why is the word กล่อง used twice here?
Some nouns in Thai act as their own classifiers. Because the classifier for a box is also the word for box, the pattern literally translates to "box two box" (กล่อง สอง กล่อง).
Is the word order for บน โต๊ะ (on the table) the same as in English?
Yes! Prepositions of place like บน (on) go right before the noun, just like in English. Since there are no words for "the" or "a" in Thai, you just say "on table".
How do we know the person speaking is female?
We know because of two words: ฉัน (a pronoun often used by women for "I") and ค่ะ (the polite ending particle used by women). A man would use ผม and ครับ instead.