Breakdown of ฉัน ไม่ เคย กิน ซูชิ เพราะ ปลา ดิบ แพง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กิน
to eat
ปลา
fish
แพง
expensive
ฉัน
I (female)
ไม่
not
เพราะ
because
เคย
to have ever
ดิบ
raw
ซูชิ
sushi
Questions & Answers about ฉัน ไม่ เคย กิน ซูชิ เพราะ ปลา ดิบ แพง ค่ะ
How do we form the 'have never' part of this sentence?
To say you have never done something, you put ไม่เคย (not ever) directly before the verb. In this sentence, it goes right before กิน (to eat) to make ไม่เคยกิน (have never eaten).
Why is it written as ปลา ดิบ (fish raw) instead of 'raw fish'?
In Thai, describing words (adjectives) always come after the noun they describe. So instead of 'raw fish', you say the noun ปลา (fish) first, followed by the adjective ดิบ (raw).
Why is there no word for 'is' before แพง (expensive)?
In Thai, you do not use the verb 'to be' (is/am/are) with adjectives. Words like แพง (expensive) work like verbs on their own. You just say ปลา ดิบ แพง (fish raw expensive) to mean 'raw fish is expensive'.
Why is the polite particle ค่ะ at the very end instead of after the first thought?
Polite particles like ค่ะ generally go at the absolute end of the complete sentence. Even though this sentence has two parts connected by เพราะ (because), you only need one polite particle at the very end to make the whole statement polite.
Learn ฉัน ไม่ เคย กิน ซูชิ เพราะ ปลา ดิบ แพง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free