Word
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ งอน
Meaning
No, I am not sulking.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ งอน
Why use เปล่า for "no" at the start instead of ไม่?
เปล่า is a standalone word meaning "no" or "not so." It is used on its own to deny an assumption or answer a question. ไม่ means "not" and must be attached directly before a verb or adjective, which is why it is used later in the sentence as ไม่ งอน (not sulking).
Is it normal to put the polite particle ค่ะ right after เปล่า?
Yes! Just like you can say ใช่ ค่ะ for a polite "Yes," you can attach ค่ะ (or ครับ for men) directly to เปล่า to make your "No" sound polite and gentle.
Does saying both เปล่า and ไม่ in the same sentence make it a double negative?
It is not a grammatical double negative. It works exactly like English here. เปล่า acts as the initial "No" to answer the question, and ฉัน ไม่ งอน adds the clarifying statement "I am not sulking."
When do Thai people usually use the word งอน?
งอน means to sulk, pout, or act mildly upset so that another person will apologize or show affection. It is a very common cultural concept used among friends, family, or romantic partners when someone is giving the silent treatment.