Log inSign up

ฉัน　ลอง　ใช้　แล้ว　ไม่เห็นจะ　มี　สรรพคุณ　สักนิด　ค่ะ

ฉัน　ลอง　ใช้　แล้ว　ไม่เห็นจะ　มี　สรรพคุณ　สักนิด　ค่ะ
I've tried using it, and it doesn't seem to have any benefits at all.
From Lesson 401:Dismissing claims (ไม่เห็นจะ)·Thai

Questions & Answers about ฉัน　ลอง　ใช้　แล้ว　ไม่เห็นจะ　มี　สรรพคุณ　สักนิด　ค่ะ

How does using ไม่เห็นจะ change the tone compared to simply saying ไม่มี (don't have)?
Using ไม่เห็นจะ adds a conversational, refutative tone. It implies that the speaker is contradicting a claim or a prior expectation. Someone likely told them the product was highly effective, and the speaker is pushing back, saying, "I don't see any evidence of that." If they just used ไม่มี, it would be a plain, neutral statement of fact.
Is แล้ว acting as "already" or "and then" in this sentence?
Here, แล้ว connects the two clauses, acting more like "and then" or "so." It marks the completion of the first action (ลองใช้, "tried using") which leads directly into their conclusion (ไม่เห็นจะ..., "doesn't seem to...").
Can I use สรรพคุณ to talk about the benefits of a new company policy or learning a language?
No, สรรพคุณ specifically refers to the active properties, efficacy, or therapeutic benefits of things like medicine, herbs, skincare, and cosmetics. For the general "benefits" or "usefulness" of a concept, policy, or action, you should use ประโยชน์ instead.
What role does สักนิด play at the end of the phrase?
สักนิด literally means "even a little." In a negative sentence, it acts as an intensifier meaning "at all" or "in the slightest." Combined with ไม่เห็นจะ, it heavily emphasizes the speaker's disappointment—there isn't even a tiny drop of the promised benefit.

Learn ฉัน　ลอง　ใช้　แล้ว　ไม่เห็นจะ　มี　สรรพคุณ　สักนิด　ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →