อยุธยา เป็น เมือง ใหญ่ เมื่อ หลาย ศตวรรษ ก่อน ค่ะ

Questions & Answers about อยุธยา เป็น เมือง ใหญ่ เมื่อ หลาย ศตวรรษ ก่อน ค่ะ

Why do we use both เมื่อ and ก่อน for 'ago' in this sentence?
In Thai, to say 'many centuries ago', we frame the time period with เมื่อ (when in the past) at the beginning and ก่อน (before/ago) at the end. The pattern เมื่อ + [time amount] + ก่อน specifically pinpoints a completed time in the past.
Why isn't there a past tense word like แล้ว or ได้ to show that Ayutthaya 'was' a big city?
Thai doesn't conjugate verbs or require past tense markers if the time context is already clear. Because the phrase เมื่อหลายศตวรรษก่อน (many centuries ago) explicitly sets the sentence in the past, the verb เป็น (to be) naturally translates as 'was' without needing any extra grammar words.
I noticed หลาย (many) comes before ศตวรรษ (century). Don't adjectives usually go after the noun in Thai?
Yes, descriptive adjectives like ใหญ่ (large) go after the noun, which is why we see เมืองใหญ่ (large city). However, quantity words like หลาย (many/several) act differently and usually come directly before the noun they are modifying or counting.
Can I use คือ instead of เป็น for the word 'was' in this sentence?
No, เป็น is the correct choice here. Both words mean 'to be', but เป็น is used to describe what category or state something belongs to (Ayutthaya belongs to the category of a large city). คือ is used for exact definitions or equating two specific things, which doesn't fit this descriptive sentence.

Learn อยุธยา เป็น เมือง ใหญ่ เมื่อ หลาย ศตวรรษ ก่อน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free