Breakdown of ชื่อเสียง ที่ ดี ศิษย์เก่า ทั้งหลาย เป็น คน สร้าง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
เป็น
to be
คน
person
สร้าง
to build
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ทั้งหลาย
all / various
ศิษย์เก่า
alumni
ชื่อเสียง
reputation
Questions & Answers about ชื่อเสียง ที่ ดี ศิษย์เก่า ทั้งหลาย เป็น คน สร้าง ครับ
How does ทั้งหลาย change the meaning of ศิษย์เก่า in this sentence?
ทั้งหลาย is placed immediately after ศิษย์เก่า (alumni) to group them together as a cohesive whole. It emphasizes all the various alumni collectively as a category, rather than pointing out specific individuals the way ทุกคน (every person) might.
Why does the sentence start with ชื่อเสียงที่ดี (the good reputation) instead of the people who built it?
This is a classic topic-comment structure, which is very common in Thai. By putting ชื่อเสียงที่ดี at the beginning, the speaker makes the good reputation the main topic of conversation, and the rest of the sentence comments on it: as for the good reputation, all the alumni built it.
Why do we use เป็นคน before the verb สร้าง (to build)?
You could simply say ศิษย์เก่าทั้งหลายสร้าง (all the alumni built it), but adding เป็นคน (to be the person/people) adds strong emphasis. It translates closer to all the alumni were the ones who built it, highlighting their specific role and taking pride in their achievement.
What makes up the word ศิษย์เก่า (alumni)?
It is a compound of ศิษย์ (student or pupil) and เก่า (old). In Thai, old students is the standard and polite way to refer to alumni or former students of any educational institution.
Learn ชื่อเสียง ที่ ดี ศิษย์เก่า ทั้งหลาย เป็น คน สร้าง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free