Word
ยุคน้ำแข็ง นับว่า เป็น ช่วง ที่ โหดร้าย ครับ
Meaning
The Ice Age is considered a harsh period.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ยุคน้ำแข็ง นับว่า เป็น ช่วง ที่ โหดร้าย ครับ
ครับ
polite particle (male)
เป็น
to be
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ช่วง
the period, the stretch (of time)
Questions & Answers about ยุคน้ำแข็ง นับว่า เป็น ช่วง ที่ โหดร้าย ครับ
Why do we have both นับว่า and เป็น next to each other in this sentence?
While นับว่า (is considered) can directly precede adjectives or whole clauses, we need เป็น here because the following phrase is a noun phrase (ช่วงที่โหดร้าย - a harsh period). The word เป็น acts as the copula linking to the noun, making นับว่าเป็น translate cleanly to "is considered to be."
The lesson teaches both นับว่า and ถือว่า. Would ถือว่า work in this sentence instead?
Yes, ถือว่า works perfectly well here to mean "is regarded as." However, นับว่า (literally "counting as") often carries a slight nuance of objective assessment based on facts, data, or history, making it very natural for discussing a geological era like the Ice Age. ถือว่า can sometimes lean more toward a subjective, commonly held belief.
How does the word for "Ice Age" (ยุคน้ำแข็ง) break down?
It is a straightforward compound. น้ำแข็ง is "ice" (literally water + hard), and ยุค means "era" or "epoch." At the B2 level, you will see ยุค used frequently to categorize major historical or cultural periods, such as ยุคหิน (Stone Age) or ยุคปัจจุบัน (the modern era).
Why is ที่ used before โหดร้าย? Couldn't we just say ช่วงโหดร้าย?