Breakdown of เขา บอก ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มัน
it
เป็น
to be
ว่า
that (conjunction)
บอก
to tell
ความจริง
truth
Questions & Answers about เขา บอก ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
Why do we need the word ว่า after บอก in this sentence?
The word ว่า acts like the English word 'that' when you are reporting what someone thinks, feels, or says. Here, it links the action บอก (to say or tell) to the complete thought that follows: มันเป็นความจริง (it is the truth). Together, บอกว่า means 'to say that'.
What does the prefix ความ do in the word ความจริง?
ความ is a prefix used to turn adjectives and verbs into abstract nouns, which are concepts or ideas you cannot physically touch. Here, it attaches to the adjective จริง (true) to create the noun ความจริง (the truth).
Why do we use เป็น for 'is' here instead of another word for 'to be'?
In Thai, เป็น is used to link a subject to a noun that describes what it is. Since 'the truth' (ความจริง) is a noun, we use เป็น to say that 'it' (มัน) is 'the truth'. You cannot use อยู่ here because that is only used for physical locations.
Can I leave out the word มัน (it) in this sentence?
Yes, Thai speakers often drop pronouns like มัน if the context is already clear between the speakers. However, including it here makes the second part of the sentence feel like a more complete thought and clearly emphasizes the subject he is talking about.
Learn เขา บอก ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free