Questions & Answers about มา สาย เป็น ความผิด เล็ก
Why is 'coming late' just มาสาย instead of using การ to make it a noun?
In formal Thai, you would use the prefix การ before the verb to make the noun phrase 'coming late', creating การมาสาย. However, in spoken or everyday Thai, it is very common to drop การ when the verb phrase is acting as the subject of the sentence, as it is here.
Why do we use เป็น here instead of คือ for the word 'is'?
Both words mean 'to be', but they are used differently. เป็น is used to describe a status or classify something into a category (coming late belongs to the category of small offenses). คือ is used for exact definitions or equivalences, like an equal sign, which does not fit this sentence.
How does the word ความผิด get the meaning 'offense'?
It is made by combining ความ, a prefix used to turn adjectives and verbs into abstract nouns, with ผิด, which means 'wrong' or 'incorrect'. Together they create the noun 'offense', 'fault', or 'mistake'.
Could I use เล็กน้อย instead of just เล็ก here?
Yes, in fact, ความผิดเล็กน้อย is a very common and slightly more natural way to say 'minor offense' or 'small mistake'. Using just เล็ก as shown in this sentence is a bit more casual and direct, but perfectly understood.
Learn มา สาย เป็น ความผิด เล็ก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free