Word
เขา เสแสร้ง ทำ เป็น คน เรียบร้อย ครับ
Meaning
He pretends to be a polite person.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา เสแสร้ง ทำ เป็น คน เรียบร้อย ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เป็น
to be
คน
person
Questions & Answers about เขา เสแสร้ง ทำ เป็น คน เรียบร้อย ครับ
Since this lesson is about นึกว่า (mistakenly believed), how does เสแสร้ง fit into that theme, and could they be used together?
นึกว่า focuses on the observer's false assumption, while เสแสร้ง describes the subject's deliberate deception that causes that false assumption. You will often see them together in contexts like: ผมนึกว่าเขาเป็นคนดี ที่แท้เขาเสแสร้ง (I mistakenly thought he was a good person, but he was actually faking it).
Why do we need both เสแสร้ง and ทำเป็น here? Doesn't เสแสร้ง already mean "pretend"?
Yes, เสแสร้ง means "to feign" or "to fake", but it usually needs an action phrase to show what is being faked. ทำเป็น means "to act like" or "to play the part of." Together, เสแสร้งทำเป็น emphasizes the deliberate, deceitful act of putting on a false persona.
I usually use เรียบร้อย to mean "finished" or "done" (like when paying a bill). How does it mean "polite" here?
เรียบร้อย literally means "neat" or "in order." When describing a situation or task, it means everything is wrapped up smoothly. When describing a person (คนเรียบร้อย), it means they are proper, well-mannered, well-behaved, and generally keep a low, polite profile.
Could I use แกล้งทำ instead of เสแสร้งทำ in this sentence?
Yes, but เสแสร้ง carries a stronger negative connotation of being two-faced, deceitful, or hypocritical. แกล้งทำ is more conversational and can be used for a wider range of pretending, from malicious deceit to harmlessly playing along or joking around.