Breakdown of ทุก คน สมควร รู้ กาลเทศะ และ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
เป็น
to be
คน
person
รู้
to know
และ
and
ทุก
every
ที่
who/which/that (relative pronoun)
สมควร
ought to (be appropriate)
แบบอย่าง
role model
กาลเทศะ
propriety
Questions & Answers about ทุก คน สมควร รู้ กาลเทศะ และ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ
How is สมควร different from the more common word ควร (should)?
While ควร means a general 'should' or 'ought to,' สมควร carries a stronger sense of moral obligation, suitability, or something being strictly 'fitting.' It implies that acting this way is the morally proper or socially expected thing to do.
The lesson mentions สมควรที่จะ as an option. Could we use that here instead of just สมควร?
Yes, you could say ทุก คน สมควร ที่จะ รู้.... Adding ที่จะ (that will / to) makes the sentence slightly more formal or emphasizes the action as a specific path to take. Dropping it, as done in this sentence, is very common in everyday Thai and keeps the sentence flowing smoothly.
The word กาลเทศะ translates to 'propriety.' What does it literally mean?
กาลเทศะ is a compound of กาล (time) and เทศะ (place or location). Literally meaning 'time and place,' it is used to describe knowing what behavior or speech is appropriate for a specific context. The phrase รู้กาลเทศะ is a highly common and culturally important expression for having good manners.
Could I use ตัวอย่าง instead of แบบอย่าง for 'role model'?
Not quite. While both can translate to 'example,' ตัวอย่าง is used for generic examples, like a sample of a product or an example sentence in a textbook. แบบอย่าง specifically means a pattern or example to be followed by others, making it the natural choice for a 'role model.'
Learn ทุก คน สมควร รู้ กาลเทศะ และ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free