Breakdown of เขา เป็น คน ทะเยอทะยาน ดังนั้น จึง น่าจะ สำเร็จ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เป็น
to be
คน
person
น่าจะ
likely will / ought to
สำเร็จ
to succeed
ดังนั้น
therefore (formal)
จึง
thus
ทะเยอทะยาน
ambitious
Questions & Answers about เขา เป็น คน ทะเยอทะยาน ดังนั้น จึง น่าจะ สำเร็จ ครับ
The current lesson is about ด้วยความที่... ก็เลย..., but this sentence uses ดังนั้น... จึง.... Can we rewrite it using the lesson's structure?
Yes! You could say ด้วยความที่เขาเป็นคนทะเยอทะยาน เขาก็เลยน่าจะสำเร็จครับ. The original sentence's ดังนั้น... จึง... is a bit more formal and translates closer to "He is ambitious; therefore, he is likely to succeed," whereas the lesson's structure highlights "Due to his ambition..." as the starting state.
Why is จึง used right after ดังนั้น? Do we need both?
They frequently pair up in formal or written Thai to mean "Therefore, [subject] thus...". ดังนั้น connects the two clauses, while จึง acts as an auxiliary before the verb phrase (น่าจะสำเร็จ). You could drop ดังนั้น and just use จึง, but using both makes the cause-and-effect relationship very explicit.
Is ทะเยอทะยาน (ambitious) positive or negative in Thai?
Just like in English, it can be either depending on context. In this sentence, predicting his success, it has a positive connotation of being driven and goal-oriented. In other contexts, it can imply being power-hungry or grasping.
Why isn't the subject เขา (he) repeated in the second half of the sentence?
Because the subject hasn't changed. In Thai, once the subject is established in the first clause (เขาเป็นคน...), it is typically dropped in the following clauses to sound natural. Adding it back in (ดังนั้นเขาจึงน่าจะสำเร็จ) wouldn't be wrong, but it is unnecessary.
Learn เขา เป็น คน ทะเยอทะยาน ดังนั้น จึง น่าจะ สำเร็จ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free