Usages of ถือว่า
เรา ถือว่า เรื่อง นี้ สำคัญ ที่สุด
We consider this matter the most important.
มา สาย ถือว่า ไม่ สุภาพ
Arriving late is considered impolite.
ความเป็นข้าราชการ ถือว่า เป็น เกียรติ ครับ
Being a civil servant is considered an honor.
ผู้ใด ละเว้น การกระทำ ถือว่า บุคคล นั้น มี ความผิด
Whoever refrains from acting, it is considered that that person is at fault.
หน้าจอ ไม่ มี รอยขีดข่วน ดังนั้น จึง ถือว่า ทนทาน มาก ครับ
The screen doesn't have scratches, therefore it is considered very durable.
ขอเพียงแค่ เรา ไม่ เบียดเบียน คน อื่น ก็ ถือว่า ดี แล้ว
Provided that we do not exploit others, it is considered good.
ถ้า เรา อะลุ่มอล่วย กัน งั้น ถือว่า เจ๊า กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
If we accommodate each other, let's just consider it a tie then.
ถือว่า ไดโนเสาร์ สูญพันธุ์ ไป หมด แล้ว ครับ
Dinosaurs are considered completely extinct by now.
ทฤษฎี นี้ ถือว่า สำคัญ ต่อ วิวัฒนาการ ค่ะ
This theory is regarded as important to evolution.
แบคทีเรีย ถือว่า เป็น สิ่งมีชีวิต แรก บน โลก ครับ
Bacteria are regarded as the first living things on Earth.
เต่า ถือว่า เป็น สัตว์เลื้อยคลาน ค่ะ
Turtles are regarded as reptiles.
สปีชีส์ ใหม่ นี้ ถือว่า หายาก ครับ
This new species is considered rare.
กะโหลก นี้ ถือว่า สมบูรณ์แบบ ที่สุด ค่ะ
This skull is regarded as the most perfect.
การที่ คุณ ละเมิด ลิขสิทธิ์ และ กรรมสิทธิ์ ถือว่า เป็น ความผิด ร้ายแรง ครับ
The fact that you violate copyright and ownership is considered a serious offense.
หาก ละเมิด ทรัพย์สินทางปัญญา บริษัท จะ ถือว่า คุณ ผิดสัญญา ไปเลย ครับ
If you violate intellectual property, the company will consider it an outright breach of contract.
ถ้า คุณ ดัดแปลง ซอฟต์แวร์ จะ ถือว่า ผิดสัญญา ไปเลย ครับ
If you modify the software, it will be considered an outright breach of contract.
Learn ถือว่า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free