Breakdown of ทฤษฎี นี้ ถือว่า สำคัญ ต่อ วิวัฒนาการ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
นี้
this (modifier)
สำคัญ
important
ต่อ
towards / on (target of an effect)
ทฤษฎี
theory
ถือว่า
to consider, to regard as, to count as
วิวัฒนาการ
evolution
Questions & Answers about ทฤษฎี นี้ ถือว่า สำคัญ ต่อ วิวัฒนาการ ค่ะ
Why do we use ถือว่า here instead of a normal 'to be' verb like เป็น or คือ?
ถือว่า means 'is regarded as' or 'is considered.' Normal 'to be' verbs like เป็น and คือ are used to link nouns. Because สำคัญ (important) is a stative verb/adjective, you cannot use เป็น or คือ before it. The evaluative copula ถือว่า works perfectly to link the subject to an evaluated state or description.
Could I swap ถือว่า for the other lesson word, นับว่า, in this exact sentence?
Yes, you can. Using นับว่า sounds completely natural here. ถือว่า and นับว่า are often interchangeable when making a judgment. The nuance difference is tiny: ถือว่า hints at an established consensus ('held as'), whereas นับว่า feels slightly more like a calculated conclusion ('counts as').
Why use ต่อ for 'to evolution'? Could I use สำหรับ (for) instead?
You could use สำหรับ (for) and the meaning would be understood, but ต่อ is much more natural. ต่อ translates well to 'towards' or 'in relation to,' and is the standard preposition used for abstract effects, forming the very common chunk สำคัญต่อ (important to / important for).
The spelling of ทฤษฎี (theory) looks very unusual. Is there a trick to reading it?
This word is pronounced 'thrit-sa-dee'. It comes from Sanskrit, which is why it uses the special vowel character ฤ. When ท and ฤ combine, they are typically pronounced as 'thrit'. At the B2 level, you will start seeing ฤ in more academic or formal vocabulary, so it is helpful to recognize this combination.
Learn ทฤษฎี นี้ ถือว่า สำคัญ ต่อ วิวัฒนาการ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free