Breakdown of ชุมชน แต่ละ แห่ง มี อาชีพ และ รายได้ ต่างกัน
มี
to have / there is / there are
และ
and
ต่างกัน
different
รายได้
income
ชุมชน
community
แต่ละ
each (one by one)
แห่ง
place (classifier for places)
อาชีพ
occupation
Questions & Answers about ชุมชน แต่ละ แห่ง มี อาชีพ และ รายได้ ต่างกัน
Why does แต่ละ go between ชุมชน and แห่ง?
In Thai, the pattern for saying 'each [noun]' is Noun + แต่ละ + Classifier. Here, the noun is ชุมชน (community) and its classifier is แห่ง. You must include the classifier when using แต่ละ.
What does แห่ง do in this sentence, and why is it used for ชุมชน?
แห่ง is the classifier for physical places, locations, and institutions. A ชุมชน (community) is treated as a specific place or organized settlement, so it uses แห่ง as its classifier to complete the แต่ละ structure.
Why does the sentence use ต่างกัน at the end instead of just ต่าง?
While ต่าง means 'different', adding กัน (each other) creates the meaning of 'different from one another'. Since the sentence is comparing the jobs and incomes across multiple communities, ต่างกัน is the natural way to express that they vary from place to place.
The English translation says 'occupations and incomes' in the plural. Why aren't there any plural marker words here?
Thai nouns like อาชีพ (occupation) and รายได้ (income) do not change form to become plural, and you don't need to add a plural word if the context is clear. Because we are looking at multiple communities that differ from one another, context alone tells us there is a variety of jobs and incomes.
Learn ชุมชน แต่ละ แห่ง มี อาชีพ และ รายได้ ต่างกัน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free