Breakdown of คุณ ควร ซื้อ หน้ากาก และ ตีนกบ สำหรับ ดำน้ำ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
ซื้อ
to buy
และ
and
ควร
should
สำหรับ
for, meant for (someone or something)
ดำน้ำ
to dive
หน้ากาก
mask
ตีนกบ
flippers
Questions & Answers about คุณ ควร ซื้อ หน้ากาก และ ตีนกบ สำหรับ ดำน้ำ ค่ะ
What does ตีนกบ literally mean?
It literally translates to frog feet (ตีน = foot, กบ = frog) and is the everyday word for swimming flippers! Note that ตีน is considered a crude word for human feet (you should use เท้า instead), but it is the standard, normal word for animal feet and in compound words like this.
I see the word ดำ in ดำน้ำ. Doesn't that mean black?
ดำ is most commonly known as the color black, but it is also a completely different verb meaning to dive or to submerge. So ดำน้ำ literally means to submerge in water and is the standard phrase for diving, scuba diving, or snorkeling.
Why do we use สำหรับ here instead of เพื่อ for the word for?
สำหรับ means for in the sense of intended for or for the purpose of (gear for diving). เพื่อ means in order to or for the sake of and is usually followed by a clause showing a goal or a person benefiting. Since diving is the intended function of the gear, สำหรับ is the natural choice.
In English we say diving mask. Why does the Thai sentence put diving at the end?
Thai uses a noun-first structure, meaning the main noun comes first, followed by its modifiers. Here, the main objects are stated first (หน้ากากและตีนกบ - mask and flippers), followed by the phrase explaining their purpose (สำหรับดำน้ำ - for diving). While you could say หน้ากากดำน้ำ (diving mask) directly, using สำหรับ clearly groups both the mask and the flippers together as items intended for the activity.
Learn คุณ ควร ซื้อ หน้ากาก และ ตีนกบ สำหรับ ดำน้ำ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free