Usages of สำหรับ
อาหาร นี้ สำหรับ เด็ก ค่ะ
This food is for children. (female speaker)
ห้อง นี้ สำหรับ นักเรียน ใหม่ ครับ
This room is for new students. (male speaker)
นักเรียน ยังไม่ ค้นคว้า ข้อมูล สำหรับ วิทยานิพนธ์ สำเร็จ ค่ะ
The student has not yet successfully researched information for the thesis.
ท่าน ที่ปรึกษา แนบ ข้อเสนอแนะ สำหรับ วาระ นี้ ค่ะ
The advisor attached a suggestion for this agenda.
พยาบาล กำลัง เตรียม ยาชา สำหรับ อุด ฟัน ผุ ค่ะ
The nurse is preparing the anesthetic for filling the decayed tooth.
ผม บอกให้ ทีม ซ่อม โปรเจกเตอร์ สำหรับ นิทรรศการ ครับ
I told the team to repair the projector for the exhibition.
ผู้จัดการ บอกให้ เรา เตรียม เครื่องเสียง สำหรับ พิธี ค่ะ
The manager told us to prepare the sound system for the ceremony.
คุณ ควร ซื้อ หน้ากาก และ ตีนกบ สำหรับ ดำน้ำ ค่ะ
You should buy a mask and flippers for diving.
นี่ คือ คำเตือน สำหรับ ผู้เข้าแข่งขัน ทุก คน ครับ
This is a warning for every contestant.
หนังสือ เล่ม นี้ ยาก เกินไป สำหรับ มือใหม่ ครับ
This book is too difficult for a beginner.
สำหรับ ฉัน ความคิดเห็น ของ เขา ไร้ประโยชน์ มาก ค่ะ
As for me, his opinion is completely useless.
สำหรับ นักสะสม หลาย คน ของเล่น ชิ้น นี้ ล้ำค่า มาก ครับ
For many collectors, this toy is very precious.
สำหรับ มือใหม่ ขั้นตอน นี้ ยุ่งยาก ไหม คะ
For a beginner, is this step complicated?
สำหรับ นักสะสม แสตมป์ ลิมิเต็ด หายาก และ แพง มาก ครับ
For a collector, limited stamps are very rare and expensive.
สำหรับ ฉัน แอป นี้ ยุ่งยาก และ ไร้ประโยชน์ ค่ะ
To me, this app is complicated and useless.
เวลาว่าง ล้ำค่า ขนาดนั้น สำหรับ คุณ ใช่ไหม คะ
Is free time that precious to you?
สำหรับ เธอ กระเป๋า ลิมิเต็ด ใบ นี้ ล้ำค่า มาก ค่ะ
To her, this limited bag is very precious.
สไตล์ นี้ เหมาะ สำหรับ วัยรุ่น ครับ
This style is suitable for teenagers.
สำหรับ ฉัน กระเป๋า ใบ นี้ ทันสมัย มาก ค่ะ
As for me, this bag is very modern.
สำหรับ ผม รสนิยม ของ เรา ต่างกัน ครับ
As for me, our tastes are different.
สำหรับ ลูกค้า ความชอบ ส่วนตัว สำคัญ ที่สุด ครับ
For customers, personal preference is the most important.
สำหรับ วัยรุ่น สไตล์ นี้ ทันสมัย มาก ครับ
For teenagers, this style is very modern.
สำหรับ ฉัน ความชอบ เป็น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ
For me, preference is a personal matter.
ว่าแต่ว่า ช่องทาง ที่ ดี ที่สุด สำหรับ ติดต่อ ทีม คือ อะไร ครับ
By the way, what is the best channel to contact the team?
เชฟ คัดสรร วัตถุดิบ สำหรับ แขก วีไอพี
The chef selected the ingredients carefully for the VIP guest.
สำหรับ ฉัน ฉัน ชอบ ของคาว มากกว่า ของหวาน ค่ะ
For me, I like savory food more than dessert. (female speaker)
สำหรับ วันหยุด ฉัน ชอบ ไป ปิกนิก มากกว่า ไป ห้าง
For the holidays, I prefer going on a picnic over going to the mall.
สำหรับ เขา เขา ชอบ โกโก้ มากกว่า คาราเมล
For him, he likes cocoa more than caramel.
นาย คือ คำ สำหรับ ผู้ชาย
'Mr.' is the word for a man.
นาง คือ คำ สำหรับ ผู้หญิง ที่ แต่งงาน แล้ว
'Mrs.' is the word for a woman who is already married.
ห้อง นี้ สำหรับ บุคคล สำคัญ
This room is for important persons.
สิ่งที่ นักเขียน ถ่ายทอด คือ แง่คิด ที่ สำคัญ สำหรับ สังคม ครับ
What the writer conveys is an important takeaway for society.
เรา ยังไม่ ได้ เลือก เครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ สำหรับ แขก วีแกน ครับ
We haven't chosen the alcoholic beverages for the vegan guests yet.
เรา คงจะ จ่าย ค่างวด สำหรับ บ้านเดี่ยว ไม่ ไหว ครับ
We probably can't pay the installment payment for a single detached house.
ตอนแรก ดูเหมือนว่า วัฒนธรรม ที่นี่ จะ แปลกตา สำหรับ ผม ครับ
At first, it seems that the culture here is unfamiliar to me.
ใคร อยาก สมทบทุน สำหรับ ทุนการศึกษา บ้าง คะ
Who wants to contribute funds for the scholarships?
ยา เพียงพอ สำหรับ ผู้ยากไร้ ไหม คะ
Is the medicine sufficient for the people in need?
อาหาร สำหรับ คน อย่างมาก ห้า สิบ คน ก็ เพียงพอ แล้ว ครับ
Food for at most fifty people is sufficient.
ปัจจัย พื้นฐาน สี่ อย่าง ก็ พอ สำหรับ ชีวิต
The four basic necessities are sufficient for life.
สำหรับ ฉัน เด็ก วัยเตาะแตะ น่ารัก เหลือเกิน ค่ะ
For me, toddlers are exceedingly cute.
สำหรับ แม่ มือใหม่ อย่า เพิ่ง สติแตก นะ คะ
For new mothers, do not lose your mind just yet.
เจ้านาย บอกให้ ผม สั่ง ไก่งวง สำหรับ งานเลี้ยง คริสต์มาส ครับ
The boss told me to order a turkey for the Christmas party.
เรา จะ อบ ไก่งวง สำหรับ สิ้นปี และ คริสต์มาส ครับ
We will bake a turkey for the end of the year and Christmas.
ช่างแต่งหน้า กำลัง เตรียม นางแบบ สำหรับ ภาพถ่าย เซต แรก ค่ะ
The makeup artist is preparing the female model for the first set of photographs.
ผู้เล่น บาดเจ็บ ขึ้นมา เป็นอันว่า เขา ไม่ มี ความพร้อม สำหรับ การแข่งขัน ค่ะ
The player suddenly got injured, which means he is not ready for the competition.
การใช้ชีวิต ที่ ดี เป็น ปัจจัย สำคัญ สำหรับ คุณภาพชีวิต ค่ะ
A good way of life is an important factor for quality of life.
สำหรับ วัยรุ่น โลกส่วนตัว สำคัญ มาก เสมอ ค่ะ
For teenagers, personal space is always very important.
สำหรับ งานแต่ง พวก เขา จัดเต็ม เรื่อง สินสอด ครับ
For the wedding, they went all out regarding the dowry.
เรา จ้าง อินทีเรีย ให้ ออกแบบ บิวท์อิน สำหรับ บ้าน ใหม่ ครับ
We hired an interior designer to design the built-in furniture for the new house.
ธนาคาร อยาก ทราบ ว่า คุณ มี ผู้ค้ำประกัน สำหรับ สินเชื่อ หรือไม่ ค่ะ
The bank wants to know whether you have a guarantor for the loan or not.
ขอบคุณ สำหรับ ทิป นะ คะ มา อุดหนุน ใหม่ นะ คะ
Thank you for the tip; please come patronize us again.
Learn สำหรับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free