Breakdown of เรา คงจะ จ่าย ค่างวด สำหรับ บ้านเดี่ยว ไม่ ไหว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
จ่าย
to pay
เรา
we
ไหว
can physically handle it
สำหรับ
for, meant for (someone or something)
คงจะ
probably will / might be
บ้านเดี่ยว
single detached house
ค่างวด
installment payment
Questions & Answers about เรา คงจะ จ่าย ค่างวด สำหรับ บ้านเดี่ยว ไม่ ไหว ครับ
Since this lesson is about นับประสาอะไรกับ (let alone), how would we attach it to this sentence to say 'let alone a mansion'?
You would add it at the end of the core sentence, usually before the polite particle ครับ. For example: เราคงจะจ่ายค่างวดสำหรับบ้านเดี่ยวไม่ไหว นับประสาอะไรกับคฤหาสน์ครับ. It introduces the even less likely scenario (the mansion) right after establishing this baseline negative scenario (the detached house).
Why use ไม่ไหว at the end instead of simply ไม่ได้ to say we 'cannot' pay?
ไม่ไหว indicates an inability to handle a physical, emotional, or financial burden. While ไม่ได้ just means 'cannot' in a general or rule-based sense, จ่ายไม่ไหว specifically emphasizes that the financial weight of the installments is too heavy to bear.
What are the components of the word ค่างวด (installment payment)?
ค่า means cost, fee, or value, and งวด is a classifier or noun for a specific period, round, or installment. Together, they form ค่างวด, which is the standard term for regular installment payments on a loan, like a mortgage or car loan.
Is the word สำหรับ (for) strictly necessary here, or could we just say ค่างวดบ้านเดี่ยว?
You can absolutely drop สำหรับ and just say ค่างวดบ้านเดี่ยว. In spoken Thai, stringing the nouns together to mean 'detached house installments' is very natural and common. Adding สำหรับ just makes the relationship slightly more explicit and formal.
Learn เรา คงจะ จ่าย ค่างวด สำหรับ บ้านเดี่ยว ไม่ ไหว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free