Breakdown of เขา ตรวจทาน ต้นฉบับ ใหม่ และ พบ ข้อผิดพลาด ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ใหม่
new / again / anew
และ
and
พบ
to meet, to find (formal)
ต้นฉบับ
manuscript
ข้อผิดพลาด
error / mistake
ตรวจทาน
to proofread
Questions & Answers about เขา ตรวจทาน ต้นฉบับ ใหม่ และ พบ ข้อผิดพลาด ครับ
Why is ใหม่ used here for over instead of อีก?
ใหม่ means to do something anew or over again from the start. อีก means to do something an additional time or to do more of it. Because he is re-doing the proofreading process, ใหม่ is the natural choice.
Why does ใหม่ come after ต้นฉบับ (manuscript) instead of right after the verb ตรวจทาน (proofread)?
When an action verb has a direct object, the iterative marker ใหม่ is placed after the object. The structure is Verb + Object + ใหม่ (ตรวจทาน + ต้นฉบับ + ใหม่).
I learned พบ means to meet. Why is it translated as found here?
While พบ is commonly used for meeting people, it also means to find, discover, or encounter something. It sounds slightly more formal or written than the basic word for find (เจอ), which fits well in the context of checking a manuscript.
What is the function of ข้อ in ข้อผิดพลาด (mistakes)?
ข้อ is a prefix used to create nouns that refer to points, items, or clauses. Since ผิดพลาด is an action or state meaning to be incorrect, adding ข้อ turns it into the noun ข้อผิดพลาด, meaning an item of error or a mistake.
Learn เขา ตรวจทาน ต้นฉบับ ใหม่ และ พบ ข้อผิดพลาด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free