Breakdown of ผู้สมัคร รอบรู้ และ เชี่ยวชาญ พอที่จะ ผ่าน เกณฑ์ ไหม คะ
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
และ
and
ผ่าน
to pass
ผู้สมัคร
candidate
พอที่จะ
enough to
รอบรู้
knowledgeable
เชี่ยวชาญ
expert (adjective)
เกณฑ์
criteria
Questions & Answers about ผู้สมัคร รอบรู้ และ เชี่ยวชาญ พอที่จะ ผ่าน เกณฑ์ ไหม คะ
How does พอที่จะ work when there are two adjectives describing the candidate?
It applies to both! Just like in English, you can group the stative verbs รอบรู้ (knowledgeable) and เชี่ยวชาญ (expert) together with และ (and). You only need to place พอที่จะ (enough to) once after the entire descriptive phrase, right before the action clause ผ่านเกณฑ์ (pass the criteria).
Why is the word จะ (will) included in the phrase พอที่จะ?
The phrase พอที่จะ literally breaks down to "enough that [subject] will/would...". In Thai, when you say a state or quality is sufficient for an action to happen, จะ is used to show the potential or future outcome of that action.
The word for "knowledgeable" here is รอบรู้. How does that differ from just using รู้?
รู้ simply means "to know". By adding รอบ, which means "around" or "all around", you get รอบรู้—meaning having well-rounded knowledge or being well-versed in many things. It's a much stronger word, perfect for describing a high-level job candidate alongside เชี่ยวชาญ (expert).
Does ผู้สมัคร only mean a job applicant, or can it mean an election candidate too?
It can be used for both! The prefix ผู้ means "person who", and สมัคร means "to apply", "to enlist", or "to volunteer". So ผู้สมัคร covers anyone who puts their name forward for consideration, whether for a job, a competition, or a political election.
Is it necessary to say ผ่านเกณฑ์, or could I just use ผ่าน (to pass) here?
You could just say ผ่าน and people would understand, but adding เกณฑ์ (criteria, standard, or threshold) makes it much more specific and professional. ผ่านเกณฑ์ is a very common set phrase in Thai business and education meaning "to meet the requirements" or "to pass the standard".
Learn ผู้สมัคร รอบรู้ และ เชี่ยวชาญ พอที่จะ ผ่าน เกณฑ์ ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free