เขา ชอบ กิน สเต๊ก มากกว่า ซูชิ และ กิน หมด ตลอด

Questions & Answers about เขา ชอบ กิน สเต๊ก มากกว่า ซูชิ และ กิน หมด ตลอด

Why is the verb กิน used before สเต๊ก but not before ซูชิ when comparing the two?
In Thai, when you compare two things using ชอบ ... มากกว่า, you only need to state the action verb (กิน) once if it applies to both nouns. The structure เขาชอบกินสเต๊กมากกว่าซูชิ is perfectly natural, just like saying "He likes eating steak more than sushi" in English, without needing to repeat the word "eating" before sushi.
How does the word หมด function in the phrase กินหมด?
หมด generally means "to run out" or "to be completely gone." When placed directly after an action verb like กิน (to eat), it indicates that the action was completed until absolutely nothing was left. So, กินหมด simply means "to eat it all up" or "to clear the plate."
Why is ตลอด placed at the very end of the sentence?
ตลอด means "always" or "all the time." In Thai, words that tell you how often something happens usually go at the end of the phrase they describe. Here, it modifies the entire action กินหมด, so it goes right at the end to show that he finishes his steak every single time.
The English translation says "eats it all up", but where is the word for "it" in the Thai sentence?
Thai frequently drops pronouns when the context makes it obvious what is being talked about. Since the first half of the sentence is already about eating steak, there is no need to add a pronoun like มัน (it) into the second half. The phrase และกินหมดตลอด perfectly implies "and eats (it) all up every time" without needing extra words.

Learn เขา ชอบ กิน สเต๊ก มากกว่า ซูชิ และ กิน หมด ตลอด and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free