Word
นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน
Meaning
Each student learns about dialects and resources in the community.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน
นักเรียน
student
คน
person
ใน
in
เรียน
to study
Questions & Answers about นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน
How do you use แต่ละ (each) in this sentence?
In Thai, to say "each [noun]", you must use the pattern: Noun + แต่ละ + Classifier. For "each student", the sentence uses นักเรียน แต่ละ คน (student + each + person [the classifier for people]). You cannot just put แต่ละ directly in front of the noun like in English.
Is it possible to drop the noun นักเรียน and just say แต่ละ คน?
Yes! If it is already obvious from the conversation that you are talking about the students, you can drop the noun and just say แต่ละ คน (each person). However, you can never drop the classifier; it must always follow แต่ละ.
Why use เกี่ยวกับ for "about" instead of เรื่อง?
เกี่ยวกับ translates to "about," "concerning," or "relating to" and is used as a preposition linking the verb (เรียน - to learn) to its topic. While เรื่อง can also translate to "about," its core meaning is "story" or "subject." You could say เรียนเรื่อง... (study the subject of...), but เรียนเกี่ยวกับ... is very common when talking about researching or learning facts concerning a specific topic.
How does the word ภาษาถิ่น translate to "dialect"?
It is a compound word made of ภาษา (language) and ถิ่น (locality, region, or native place). Put together, it literally means "regional language," which is exactly what a dialect is.