กรุณา ส่ง ข้อมูล เร่งด่วน ให้ ครบถ้วน จะได้ อนุมัติ ทันที

Questions & Answers about กรุณา ส่ง ข้อมูล เร่งด่วน ให้ ครบถ้วน จะได้ อนุมัติ ทันที

How does จะได้ work in this sentence without a subject following it?
จะได้ (cha dai) means 'so that' or 'in order to,' introducing the desired result of the first action. In Thai, if the subject and object of the result are obvious from context, they are dropped entirely. Here, it simply says 'so that approve immediately' instead of 'so that we can approve it immediately.'
Why is the word ให้ used before ครบถ้วน (complete)?
You likely know ให้ as 'to give' or 'to,' but it is often used before an adjective to create an adverbial phrase, showing how an action should be done. ให้ ครบถ้วน literally means 'in a way that makes it complete,' which translates nicely to 'completely.'
Is there a difference between เร่งด่วน and just ด่วน for 'urgent'?
They mean the same thing, but เร่งด่วน is more formal and emphasizes the need for immediate action. It combines เร่ง (to hurry) and ด่วน (urgent). You will frequently see เร่งด่วน in business emails or official notices like this one.
Why isn't passive voice used for 'can be approved' in the Thai sentence?
English heavily uses passive voice ('so that it can be approved') when we don't want to state who is doing the approving. Thai prefers active voice and simply drops the subject. อนุมัติ means 'to approve,' and relying on context without adding complicated grammar is the standard, natural way to express this in Thai.

Learn กรุณา ส่ง ข้อมูล เร่งด่วน ให้ ครบถ้วน จะได้ อนุมัติ ทันที and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free