Breakdown of คุณ ต้อง เดิน ทวน เข็มนาฬิกา หนึ่ง รอบ
คุณ
you
หนึ่ง
one
เดิน
to walk
ต้อง
must
รอบ
round
ทวน
to go against
เข็มนาฬิกา
clock hand
Questions & Answers about คุณ ต้อง เดิน ทวน เข็มนาฬิกา หนึ่ง รอบ
How does the classifier รอบ work in this sentence?
รอบ means 'round' or 'cycle.' When counting how many times an action happens, Thai uses the structure: Action + Number + Classifier. Here, the entire action เดินทวนเข็มนาฬิกา (moving counter-clockwise) is followed by หนึ่ง (one) and the event classifier รอบ (round) to show it is done for one full cycle.
How exactly does ทวนเข็มนาฬิกา mean 'counter-clockwise'?
It literally translates to 'going against the hands of a clock.' ทวน means to go against, reverse, or oppose a natural flow (like a river current). เข็มนาฬิกา means the hands or needles (เข็ม) of a clock (นาฬิกา).
Since ทวน means to go against, how would I say 'clockwise' using this same pattern?
You would replace ทวน with ตาม, which means to follow or go along with. So, 'clockwise' is ตามเข็มนาฬิกา (literally: following the hands of a clock).
Why is เดิน translated as 'move' instead of 'walk' here?
While เดิน is the everyday word for 'to walk,' it is also used more broadly to mean progressing, advancing, or navigating a path. For example, moving a piece in a board game or proceeding in a specific direction uses เดิน. The English translation uses 'move' to sound more natural, though 'walk' would also be correct if the person is literally on foot.
Learn คุณ ต้อง เดิน ทวน เข็มนาฬิกา หนึ่ง รอบ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free