Breakdown of จริงๆแล้ว เรา ต้อง วอร์มอัป ซะก่อน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ต้อง
must
เรา
we
จริงๆแล้ว
actually / in fact (in reality)
วอร์มอัป
to warm up
ซะก่อน
first / before anything else
Questions & Answers about จริงๆแล้ว เรา ต้อง วอร์มอัป ซะก่อน ค่ะ
Why use ซะก่อน instead of just ก่อน here?
While ก่อน simply means first or before, ซะก่อน adds a strong sense of preemptive priority. Adding ซะ (a spoken shortening of the particle เสีย) emphasizes that the warm-up is a necessary prerequisite that must be completed before doing anything else, usually to avoid a negative outcome like an injury.
How does จริงๆแล้ว translate to actually?
จริง means true. Repeating it (จริงๆ) means really or truly. Adding แล้ว at the end creates a set phrase meaning in reality, as a matter of fact, or actually. It is typically placed at the beginning of the sentence to gently correct an assumption or set the record straight.
Is วอร์มอัป the English phrase warm up used as a Thai verb?
Yes, it is a direct English loanword. Thai frequently adopts English terms for modern fitness concepts. It functions as a normal Thai verb here, but keep in mind that Thai speakers will pronounce it with Thai phonetics, typically dropping the R sound and clipping the final P sound.
Could we put ซะก่อน before the verb, similar to the English we must first warm up?
No, Thai grammar requires this type of priority particle to appear at the end of the clause. You must state the action (วอร์มอัป) before applying the modifier (ซะก่อน) to show its sequential priority.
Learn จริงๆแล้ว เรา ต้อง วอร์มอัป ซะก่อน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free