Breakdown of เรา ต้อง แช่ ปลา ให้ แข็ง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ปลา
fish
ให้
to give
ต้อง
must
เรา
we
แช่
to refrigerate / to soak
แข็ง
hard / solid
Questions & Answers about เรา ต้อง แช่ ปลา ให้ แข็ง ครับ
How do the words แช่ and แข็ง translate to "freeze"?
There isn't a single basic verb for "to freeze" in everyday Thai. The word แช่ means "to soak" or "to chill", and แข็ง means "hard" or "solid". Combined with ให้ (to cause or make), แช่...ให้แข็ง literally means "chill it so it becomes solid."
Since this lesson is about the word ไว้ (to keep for later), can we use it in this sentence?
Yes! You could say เราต้องแช่ปลาไว้ให้แข็งครับ. Adding ไว้ after the verb or object adds the nuance of doing the action for future benefit. It emphasizes that you are freezing the fish to preserve it for later use.
What exactly is the word ให้ doing in the middle of the sentence?
Here, ให้ acts as a link meaning "so that" or "to make it". It connects the action of chilling the fish (แช่ปลา) to the desired result of it being hard (แข็ง). You will see this [Action] + ให้ + [Result] pattern a lot in Thai.
Could I just combine the words and say แช่แข็ง instead?
Yes, แช่แข็ง is a very common compound verb that means "to freeze". You could simply say เราต้องแช่แข็งปลาครับ. The version in this sentence just splits the concept up to say "chill the fish so that it freezes."
Learn เรา ต้อง แช่ ปลา ให้ แข็ง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free