Breakdown of อุตส่าห์ ได้ ฉากหลัง สวย ทั้งที ต้อง หา มุมกล้อง ใหม่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
สวย
beautiful
ใหม่
new / again / anew
หา
to look for / to go see / visit (a person)
ต้อง
must
ได้
to get, to receive
อุตส่าห์
to make a special effort
มุมกล้อง
camera angle
ฉากหลัง
background (visual / setting)
ทั้งที
since [effort has already happened]
Questions & Answers about อุตส่าห์ ได้ ฉากหลัง สวย ทั้งที ต้อง หา มุมกล้อง ใหม่ ค่ะ
How do อุตส่าห์ and ทั้งที work together in this sentence?
In this sentence, อุตส่าห์ emphasizes that special effort or planning went into getting the beautiful background. ทั้งที is placed at the end of that clause to mean 'since this effort has already been made.' Together, they create a strong justification for the second clause: because we worked so hard to get this setup, we must not waste it by being lazy, so we need to find a new camera angle.
Why does ทั้งที appear in the middle of the sentence instead of at the beginning like the English word 'since'?
Unlike the English word 'since' which usually starts a clause, the particle ทั้งที must be placed at the very end of the condition or opportunity clause. It closes the phrase อุตส่าห์ ได้ ฉากหลัง สวย to finalize the setup before the speaker introduces the resulting action they must take (ต้อง หา มุมกล้อง ใหม่).
How does ได้ function right after อุตส่าห์? Is it acting as a past tense marker here?
No, here ได้ is functioning as the main verb of the first clause, meaning 'to get' or 'to obtain.' The phrase อุตส่าห์ ได้ means 'went to the effort to get.' While ได้ is often used as an auxiliary verb to indicate past tense, its position here right before the noun ฉากหลัง shows it is an active verb indicating acquisition.
I recognize หลัง (back) and ใหม่ (new), but how do the compound words ฉากหลัง and มุมกล้อง work?
They are straightforward noun compounds. ฉากหลัง combines ฉาก (scene, screen, or stage setting) with หลัง (back) to mean 'background.' มุมกล้อง combines มุม (corner, angle, or perspective) with กล้อง (camera) to mean 'camera angle.' You will often see มุม used metaphorically at this level, such as in มุมมอง to mean 'point of view.'
Learn อุตส่าห์ ได้ ฉากหลัง สวย ทั้งที ต้อง หา มุมกล้อง ใหม่ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free