Breakdown of ผู้นำ ต้อง เฉียบขาด พอที่จะ แก้ ปัญหา ยาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ยาก
difficult
ต้อง
must
ปัญหา
problem
แก้
to fix / to resolve (problems)
ผู้นำ
the leader (political, movement)
พอที่จะ
enough to
เฉียบขาด
decisive
Questions & Answers about ผู้นำ ต้อง เฉียบขาด พอที่จะ แก้ ปัญหา ยาก ครับ
Why do we need ที่จะ after พอ here? Can't I just say พอแก้ปัญหา?
While พอ means "enough", connecting it to a subordinate action (like solving a problem) requires ที่จะ to mean "enough TO do something". Here, ที่ acts as a connecting word and จะ shows the potential action. Native speakers might drop ที่จะ in very casual speech, but using พอที่จะ is the standard, natural way to link the stative verb (เฉียบขาด) to the action clause.
What is the word for "decisive" (เฉียบขาด) made of?
It is a compound of เฉียบ (sharp, keen, or extreme) and ขาด (torn, severed, or absolute). Together, they create the image of making a sharp, clean cut. This perfectly describes someone who makes firm, absolute decisions without hesitation!
I learned that แก้ means "to untie" or "to undo". Why is it used for "solve"?
In Thai, dealing with a difficult situation is thought of like untying a knot. You will often see แก้ used on its own to mean "solve" or "fix", or as the full compound word แก้ไข (to correct or solve). Therefore, แก้ปัญหา literally means "to untie the problem".
Why isn't there a connecting word like ที่ (that/which) between ปัญหา (problems) and ยาก (difficult)?
Because Thai adjectives modify nouns directly just by being placed immediately after them. While you could technically say ปัญหาที่ยาก (problems that are difficult), simply saying ปัญหายาก is perfectly correct, very common, and flows more concisely in this sentence.
Learn ผู้นำ ต้อง เฉียบขาด พอที่จะ แก้ ปัญหา ยาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free