Breakdown of ในเมื่อ เรา อยู่ บ้าน ด้วยกัน ก็ ต้อง จัดสรร บทบาท ให้ ดี ค่ะ
บ้าน
house
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
อยู่
to be located
ต้อง
must
เรา
we
ให้
to have/let (someone) do
ก็
then (in result clause)
ด้วยกัน
together (in company)
ในเมื่อ
since / given that (introducing a reason or premise)
จัดสรร
to allocate
บทบาท
role
Questions & Answers about ในเมื่อ เรา อยู่ บ้าน ด้วยกัน ก็ ต้อง จัดสรร บทบาท ให้ ดี ค่ะ
How do ในเมื่อ and ก็ work together in this sentence?
ในเมื่อ sets up a factual premise ('Since we live together'), and ก็ introduces the logical consequence or required action ('we must allocate...'). Whenever you start a premise with ในเมื่อ, you will almost always use ก็ to kick off the result.
What is the meaning of จัดสรร, and how does it differ from แบ่ง (to divide or share)?
จัดสรร means to allocate or apportion systematically. While แบ่ง simply means to divide something, จัดสรร implies a more thoughtful organization, like deliberately assigning roles so the household runs smoothly.
Why is ให้ placed before ดี at the end?
The structure [Verb] + ให้ + [Adjective] tells you how an action should be done, acting like an English adverb. Here, จัดสรร...ให้ดี literally means 'allocate...to make it good,' which translates to doing it 'well.'
Why isn't the subject เรา repeated before ก็ต้อง in the second half of the sentence?
Thai frequently drops pronouns when they are already understood from the context. Since เรา (we) was already established in the first clause, repeating it in the second clause isn't necessary and dropping it sounds much more natural.
Learn ในเมื่อ เรา อยู่ บ้าน ด้วยกัน ก็ ต้อง จัดสรร บทบาท ให้ ดี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free