Usages of ในเมื่อ
ในเมื่อ คุณ ไม่ ว่าง ผม ก็ จะ ทำ งานบ้าน เอง ครับ
Since you are not free, I will do the housework myself.
ในเมื่อ เรา อยู่ บ้าน ด้วยกัน ก็ ต้อง จัดสรร บทบาท ให้ ดี ค่ะ
Since we live in the house together, we must allocate the roles well.
ในเมื่อ คุณ มัวแต่ เกี่ยง ฉัน ก็ ไม่ เต็มใจ ช่วย ค่ะ
Since you are preoccupied with passing the buck, I am not willing to help.
ในเมื่อ อยาก ให้ ผม แบ่งเบา ภาระ คุณ ก็ ต้อง จัดสรร เวลา ครับ
Since you want me to ease the burden, you must allocate the time.
ในเมื่อ เขา เอาแต่ใจ ขนาดนี้ ข้อตกลง นี้ ก็ ไม่ เป็นธรรม ค่ะ
Since he is this demanding, this agreement is not fair.
ในเมื่อ กฎ เป็นธรรม เรา ก็ ต้อง แบ่งเบา หน้าที่ กัน ครับ
Since the rules are fair, we must share the duties.
ในเมื่อ เขา ฝ่าฝืน กฎ บรรณารักษ์ ก็ ไม่ ให้ ยืม หนังสือ ภายใน เดือน นี้ ค่ะ
Since he violated the rule, the librarian does not let him borrow books within this month.
ในเมื่อ เขา เป็น ต้นเหตุ เขา นั่นแหละ ก็ คือ ผู้ร้าย ค่ะ
Since he is the root cause, he is exactly the culprit.
ในเมื่อ มัน เป็น กึ่ง โลหะ มัน ก็ ต้อง นำ ไฟฟ้า
Since it is a metalloid, it must conduct electricity.
ในเมื่อ เขา ใช้ กลอุบาย เรา ก็ น่าจะ ติด กับดัก
Since he used a trick, we are likely caught in a trap.
ในเมื่อ แสง ไฟ ริบหรี่ เขาวงกต นี้ ก็ มืด เกินกว่าที่จะ เดิน ได้
Since the light is dim, this maze is too dark to walk in.
ในเมื่อ เรา มี พื้นฐาน ที่ ดี ก็ ไม่ จำเป็น ต้อง กังวล
Since we have a good foundation, then we do not need to worry.
ในเมื่อ คุณ มี เงิน เยอะ ก็ อย่า เบียดเบียน คน ยากจน
Since you have a lot of money, do not exploit the poor.
ในเมื่อ เรื่อง ยัง คาราคาซัง งั้น เรา รอมชอม กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
Since the matter is still unresolved, let's just compromise then.
ในเมื่อ ผู้รับเหมา พร้อม พรุ่งนี้ ก็ จะ เริ่ม ซ่อมบำรุง ครับ
Since the contractor is ready, the maintenance will begin tomorrow.
ในเมื่อ เขา ละทิ้ง อุดมการณ์ อัน ดีงาม ข้าพเจ้า ก็ ไม่ เชื่อ ใน เจตนารมณ์ ของ เขา ค่ะ
Since he abandoned the virtuous ideology, I do not believe in his intent. (female speaker)
ในเมื่อ เธอ หลงตัวเอง ก็ ไม่ มี ใคร อยาก ร่วมงาน กับ เธอ ค่ะ
Since she is conceited, nobody wants to work with her.
Learn ในเมื่อ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free