Log inSign up

ในเมื่อ　เรา　มี　พื้นฐาน　ที่　ดี　ก็　ไม่　จำเป็น　ต้อง　กังวล

ในเมื่อ　เรา　มี　พื้นฐาน　ที่　ดี　ก็　ไม่　จำเป็น　ต้อง　กังวล
Since we have a good foundation, then we do not need to worry.
From Lesson 363:Provided that (ขอแค่, ขอเพียงแค่)·Thai

Questions & Answers about ในเมื่อ　เรา　มี　พื้นฐาน　ที่　ดี　ก็　ไม่　จำเป็น　ต้อง　กังวล

This lesson is about ขอแค่ (provided that). Could I swap ในเมื่อ for ขอแค่ in this sentence?
Yes, but it changes the nuance. ในเมื่อ means since or given that, treating the first part as an already established fact (Since we already have a good foundation...). If you swap it for ขอแค่, it becomes a minimal condition for the future: As long as we just have a good foundation, we won't need to worry.
Why is ก็ used in the middle of the sentence?
In Thai, sentences that start with an established fact or condition using words like ในเมื่อ (since) or ถ้า (if) almost always use ก็ in the second clause. It acts as a linking word to introduce the logical result, functioning exactly like the word then in English.
Can I just say ไม่กังวล instead of the longer ไม่จำเป็นต้องกังวล?
You could, but it changes the exact meaning. ไม่กังวล simply means not worried. By adding the compound modal จำเป็นต้อง (necessary to or have to), the phrase becomes do not need to worry, which emphasizes the logical conclusion of having that good foundation.
Why do we need ที่ in พื้นฐานที่ดี? Can I just say พื้นฐานดี?
พื้นฐานดี is perfectly fine and very common in everyday speech. However, adding ที่ (which/that) to link the noun and adjective makes the phrasing sound slightly more formal and deliberate, translating literally to a foundation that is good.

Learn ในเมื่อ　เรา　มี　พื้นฐาน　ที่　ดี　ก็　ไม่　จำเป็น　ต้อง　กังวล and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →