Breakdown of โต๊ะ ตัว นี้ มี รอย เรา ต้อง ขัด ให้ เรียบ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
โต๊ะ
table
ตัว
classifier for animals and things
ให้
to give
นี้
this (modifier)
ต้อง
must
เรา
we
ขัด
to scrub / to polish
เรียบ
smooth / flat
รอย
mark / scratch
Questions & Answers about โต๊ะ ตัว นี้ มี รอย เรา ต้อง ขัด ให้ เรียบ ค่ะ
How does the phrase ขัดให้เรียบ demonstrate the lesson's target grammar?
This is the exact resultative pattern you are learning! The word ขัด is the action verb meaning to scrub or polish, and เรียบ is a stative verb describing the condition of being smooth or flat. The word ให้ connects them to show the result of the action, so the whole phrase means to polish something to cause it to become smooth.
The word รอย usually means a mark or a trace. How do we know it means scratches here?
In Thai, รอย is a very flexible word used for any kind of mark, stain, or impression on a surface. While the full word for a scratch is รอยขีดข่วน, native speakers frequently shorten it to just รอย when the context makes it obvious. Since we are talking about a wooden or metal table that needs polishing, these surface marks are clearly scratches.
Why is the word ตัว used in โต๊ะตัวนี้? Isn't that the classifier for animals?
You are right that ตัว is the classifier for animals, but it is also used for inanimate objects that have legs, such as tables, chairs, and desks. You will also see it used for pieces of clothing like shirts and pants. Here, it follows the standard Noun plus Classifier plus Demonstrative pattern to mean this table.
The English translation says to polish it until smooth. Where is the word for it in the Thai sentence?
Thai frequently drops pronouns when the object of the action is already obvious from the context. Because the first half of the sentence establishes that we are talking about this specific table, adding a pronoun like มัน after the verb ขัด is unnecessary and would sound a bit unnatural.
Learn โต๊ะ ตัว นี้ มี รอย เรา ต้อง ขัด ให้ เรียบ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free